Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
звонок в 8 часов вечера в пятницу от подопечного китайца:
Чу Ли - Ты дома?
Кааша -да
Чу Ли - мама дома?
Кааша -да
Чу Ли - у вас все хорошо?
Кааша- ЧуЛи, что тебе надо? Говори прямо!
Чу Ли - А ты можешь ко мне приехать?
Кааша - Нет, уже поздно! А что случилось?
Чу Ли - у меня тут музыка громко играет...
Кааша - ну и что?
Чу Ли - ммм
Кааша - у соседей громко играет?
Чу Ли - нет
Кааша - у тебя в комнате?
Чу Ли - Да!
Кааша - ну а я причем? сделай тише...
Чу Ли - не могу. Ты меня не понимаешь?
Кааша - честно говоря - нет!
Чу Ли - (тяжелый вздох в трубку) сейчас дам послушать..(в трубке слышется электронный голос программы переводчика "дверной звонок")
Кааша - А, в дверь звонят?
Чу Ли - Да! (радостно)
Кааша - и давно?
Чу Ли - 10 минут
Кааша - уже еду, жди меня скоро (иди знай, что и у кого случилось, что 10 минут не переставая вечером трезвонят в дверь...)

Вот она - нехватка словарного запаса в действии... =)