Time waits for no one...
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:02 

кастрюля пятая: " Набег Кааши на Крым"

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
Поехать в Крым на два дня - это было супер рискованое предприятие, которе ну никак не могло хорошо закончиться для горянки... И совсем не потому, что это опасно, а потому, что это все равно что показать ребенку кило конфет... достать одну... развернуть... дать лизнуть один раз - а, затем, завернуть, положить обратно и убрать конфеты далеко-далеко, что и не достать... Уже в поезде обратно я не могла собрать: силы, мысли, чувства, слезы, истерики... Больше я так не поеду!
А теперь все по-порядку. Все началось в Одессе - я прогуляла все возможные и не возможные слеты по подготовке - я же МЕГА знаток гор! В пятницу вечером нас быстро распихали по полкам в поезде, дали команду спать и мы уснули в ожидании скорейшего прибытия в Крым. В Симферополе нас очень быстро погрузили в тролейбус (хотя не настолько быстро, чтобы я не успела выпить чашечку хорошего кофе) и мы поехали к месту нашего отправления в поход: Ангарскому перевалу.
Поднимались в гору мы довольно резво, т.к. склон пока был пологим и вскоре пришли на Буковую поляну. По дороге инструктор-Дима рассказал, что там есть чудесный родник чистой воды(Кааша, выросшая в горах Кавказа и привыкшая пить из родников, ручьев и рек, уже рисовала в своем воображении вид одной из известных ей речушек...). И вот мы вышли на поляну
К - А где здесь родник?
Д- вон там
К - (подойдя к какой-то сомнительной лужице) А я козленочком не стану? отсюда точно можно пить?
Д- да, течение хоть и не видно, но оно точно есть....
Я все-таки рискнула отпить от туда воды... мутненько, с бацилами и головастиками.. но терпимо... На полянке мы приготовили обед... в смысле достали из рюкзаков готовый и съели....нам даже чаю гарячего не дали. Зато примерно в этом месте вылез первый Димин косяк, замеченный мною еще в Одессе - в списке группы не было туристической сидушки! Поэтому этот предмет на моей и Диминой "Ж"... вызвал очень оживленный интерес и претензии.
После обеда нас ждал крутой подьем, крутой подъем и снова он же... Я всю дорогу старалась молчать и не умничать - мама уж очень просила меня не обижать инструктора! На гору мы вышли с опозданием... вся она была затянута облаками. И тут я таки не сдержалась и напомнила, что восхожения не даром начинаются в 4 утра... потому как к полудню всегда тучки... Плюс пришлось еще почитать нотации о том, что нельзя подходить к краю из-за вертикальных потоков ветра....


И снова Дима, и снова фраза: "А вон виднеется Медведь-гора". И так 150 раз...

P.S. При нашествии Кааши на Крым ни один инструктор не пострадал.

13:32 

модный приговор

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
Я конечно согласна, что каждое мнение имеет право на жизнь. И в наше время модно все, но...
НО!!!!!!!!!!!! одеть на работу шелковую блузку(темно-синюю в яркий мелки разноцветный цветочек ) со СПОРТИВНЫМИ штанами (серыми), это.... как бы это назвать?
даже "по домашнему" не назовешь т.к. тогда была бы футболка или халат...
это что-то над столом я на работе, а под столом я дома....

11:40 

китайские глазки

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
звонок в 8 часов вечера в пятницу от подопечного китайца:
Чу Ли - Ты дома?
Кааша -да
Чу Ли - мама дома?
Кааша -да
Чу Ли - у вас все хорошо?
Кааша- ЧуЛи, что тебе надо? Говори прямо!
Чу Ли - А ты можешь ко мне приехать?
Кааша - Нет, уже поздно! А что случилось?
Чу Ли - у меня тут музыка громко играет...
Кааша - ну и что?
Чу Ли - ммм
Кааша - у соседей громко играет?
Чу Ли - нет
Кааша - у тебя в комнате?
Чу Ли - Да!
Кааша - ну а я причем? сделай тише...
Чу Ли - не могу. Ты меня не понимаешь?
Кааша - честно говоря - нет!
Чу Ли - (тяжелый вздох в трубку) сейчас дам послушать..(в трубке слышется электронный голос программы переводчика "дверной звонок")
Кааша - А, в дверь звонят?
Чу Ли - Да! (радостно)
Кааша - и давно?
Чу Ли - 10 минут
Кааша - уже еду, жди меня скоро (иди знай, что и у кого случилось, что 10 минут не переставая вечером трезвонят в дверь...)

Вот она - нехватка словарного запаса в действии... =)

23:51 

китайские глазки

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
мда... сегодня очень наглядно поняла, что при всей моей лингвистичности не быть мне преподавателем РКИ!
А вот попробуйте объяснить китайцу, что РЕШИТЬ можно: задачу, проблему, но не ВЕЩЬ! И как вообще в разговорнике могло появиться выражение "как решить вещь"... это же не грамотно.
А теперь попробуйте объяснить все стилистические особенности языка вкладываемые в понятие "вещь", я даже от неожиданности определение забыла.
Общепринятое разговорное определение слова "одежда" - "вещи", легко понятны... Но когда входишь в глубокое состояние предметов использования, то надо как-то объяснить, что пока вот диван стоит: ты на нем спишь, сидишь, прыгаешь, то он конечно диван, - но стоит с ним чему-то случиться( сгореть, быть украденным, быть перевезенным), то это уже ВЕЩЬ. Пример: Сколько вещей у вас сгорело? - 10: кровать, диван, стол, компьютер и т.д.; Мне надо перевезти несколько вещей: шкаф, диван, мешок с одеждой...
Следующее это объяснение слова ПРОБЛЕМА и оказалось еще ой проблемой!!! Но тут на помощь пришла Вилли Вонка с ее заданиями китайцам. Так ПРОБЛЕМОЙ стало то, что муж пришел домой в 9, вместо обещанных жене 5 часов вечера. Туда же ушла нехватка денег на питание, невозможность помочь ребенку решить задачу...И, самое главное, ПРОБЛЕМА, что китаец, который понимает это слово по-русски не знает как сказать это на китайском - проблема инверсии. Его китайцы уже не понимают, а русские еще не понимают.

16:42 

на заметку от willie_wonka

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
1) При преподавании иностранцам русского есть такое понятие – “неправильная визуализация”. Это значит, что ты читаешь с арабскими студентами какой-нибудь текст про русскую школьницу Машу, ученицу третьего класса, они всё понимают, слова все знакомые, вопросов нет, с виду всё хорошо, но про себя они (невольно) всё время представляют себе арабскую девочку, в арабской одежде, с арабской книжкой, причём ещё такого возраста, какого бывают их третьеклассницы (что почти наверняка не совпадает с тем, что у нас). Предполагается, что с неправильной визуализацией надо бороться с помощью картинок, наглядных пособий и прополаскиванья мозгов.

Мы пробираемся с бирманцами через “Денискины рассказы”. Они уже в курсе, что милиционер в серой форме, а не в синей, как в Мьянме. Им была крайне не близка проблема борьбы с манной кашей, которую невозможно есть, но надо. С трудом они поверили, что есть какие-то дети, которые чего-то не едят, а их заставляют. Я очень надеюсь, что оригинальная интерпретация Пьо Маунга: “Этому человеку нужно было идти фотографироваться, поэтому Денискина мама предложила его почистить” – это был чисто грамматический сбой, а не культурные различия (на всякий случай я проговорила, что мама предложила бы почистить этого человека, который был весь в каше, в любом случае, даже если бы ему не надо было идти фотографироваться). Наконец читаем рассказ “Друг детства”, который в моей адаптации называется “Сила удара”.

“То я хотел быть астрономом, чтобы ночью не спать и смотреть в телескоп на далёкие синие звёзды, то я хотел быть капитаном дальнего плавания, чтобы побывать в далёком Сингапуре и купить там себе обезьянку, то я хотел выучиться на такого художника, который рисует белые полоски на уличном асфальте”.

- Для вас, конечно, Сингапур – это не далёкий экзотический город...
- Хе-хе... Конечно, нет.
- Ничего интересного.
- Но вы понимаете, что для Дениски Сингапур – это такая мечта, символ далёких чудесных стран, ему кажется, что там всё необыкновенное... Что вы ржёте? Там что, нельзя купить обезьянку?
- Не-а. Не проще, чем в Москве!
- На улицах не продаётся!

Наконец подходим к концу и читаем про то, как Дениска передумал отрабатывать на плюшевом мишке силу удара.

“И я посмотрел на него и вдруг вспомнил, как когда-то давно я жить не мог без этого мишки, везде таскал его за собой, сажал его рядом с собой обедать и кормил его с ложки. У него такая смешная мордочка становилась, когда я перемазывал его кашей или вареньем, такая забавная милая мордочка становилась у него тогда, прямо как живая. И я брал его с собой в постель, когда ложился спать, и шептал разные сказки ему в ухо, и я его любил тогда, любил всей душой, а теперь он сидит передо мной на диване, мой бывший самый лучший друг, а я хочу тренировать об него силу удара...”.

И тут я смотрю на группу и вижу, что они чуть не плачут. То есть не то чтобы прямо плачут, но сидят восемь здоровенных парней, офицеров, и у всех глаза на мокром месте. Я говорю:
- Ребята! Вы чего?
- Панда, – сказали они.
С такой неправильной визуализацией я ещё не сталкивалась.

22:59 

Родные иероглифы.

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
Еще менее года назад, я с откровенным ужасом смотрела на иероглифы, которые презрительно обзывала мухами и тараканами... Кто бы мог подумать, что я буду ТАК счастлива их видеть СЕГОДНЯ!
Осенью я записалась на курсы японского, дабы подготовиться к изучению китайского. Почему-то мне показалось, что японский легче... Потихоньку я осваивала язык, культуру, иероглифы. Но необходимость учить китайский все же не заставила себя долго ждать. Я решилась и договорилась с учителем снизить часы по японскому и добавить китайский. Потом стала более внимательно учить культуру и историю Китая. И, о ужас! Оказывается Китай с Японией не то, что мешать, но даже упоминать рядом нельзя!
Вот так потихоньку, все больше проваливаясь в кролячью нору, я решила посетить сегодня китайские групповые занятия. Честно признаюсь, из всего, что они говорили я поняла только: "здрасьте и спасибо":-( зато когда видела текст и там видела ЗНАКОМЫЕ иероглифы и могла, пусть не прочесть, но перевести отдельные слова - я была счастлива!!!!!!!!
Я еще никогда не была ТАК рада видеть иероглифы, и еще никогда они не казались мне такими родными! Иностранцы, которые учат китайский с помощью азбуки пиньинь и не считают нужным учить иероглифы - никогда меня не поймут! Ну вот 2 часа слуховых мук, в следующий четверг первый урок и начало изучению 12-го языка положен!
Да здравствует 13й - корейский! (красивое ему число досталось, не правда ли?)
для справки

03:20 

кастрюля четвёртая: "Варенье из сакуры!"

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
Итак было: 4 города и 3 дня, 3 девушки, 3 замка... Получилось слегка галопом по-европам, но весьма насыщенно и интересно.
читать дальше

17:31 

заметки по невежественному сотруднику

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
начало марта:
мое рабочее "умничко": " вот только в пятницу плакала, что потерялся заказ (пропал по ее безолаберности).. думаю вот у меня ничего не получается, и тут подарок с неба..."
блин, у нее ведь действительно ничего не получается, она уже не первый заказ хоронит, а подарком с неба она называет работу другого меннеджера, причем хорошую, кач-ную работу.... и если она не начнет также работать, то таких подарков не надолго хватит.... вот дура!

середина марта:
Я - монстр! Заставляю свое рабочее "умничко" думать, включать мозг и заставлять его работать... Вот только вчера ей об этом говорила... Она сделала соответствующие выводы - спрашивает у нальницы... :kto: Нет, ну все логично...я ей ничего не говорю, кроме как: "думайте сами!", а раз думать мы не умеем, то идем спрашивать у того, кто еще так не говорит... :wdpkr:

конец марта:
ложит телфонную трубку и смеется: "Вы представляете какое смешное слово "в черте города"... хи-хи.. первый раз такое слышу... хи-хи-хи... Я звоню в транспортную компанию спрашиваю за доставку по Махачкале, а они у меня спрашивают: "в черте города?"
н- где?... я же говорю в Махачкале!
т.к. - в черте города?
н- это как?
т.к. - ну в пределах города или за городом?
н - ну я же вам сразу сказала, что в Махачкале! как это может быть за городом!"
Я выпала в осадок... слов нет от ее невежественности... и она еще смеется над тем, что она дура! :kto: :mosk:
Я только что и смогла сказать, что ей книжки читать надо и срочно! А так же попросила впредь не говорить, что она из Одессы, а честно признаваться, что из села!!!!!!! Чтоб не попрочить доброе имя одесситов.

02:14 

кастрюля третья: "Ханами в Ужгороде."

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
Проникшись культурной крайне дальнего Востока, мне безумно захотелось сакуры... и даже не так посмотреть, как сварить из нее варенье, а потом сделать японские пирожки к зеленому чаю матча.
Начала я искать в каких ботанических садах в Европе можно увидеть это чудо и была крайне удивленна тем, что в Ужгороде (Закарпатье, Украина) весь город ими засажен.
И так поехали мы любоваться этими прекрасными цветами (ханами по японски).
Приехали мы ночью.. сакуру нашли по запаху - оказалось это совсем не сложно.. а учитывая, что попали мы на Пасху + на западной Украине все крайне верующие.. то ночью было полно народу (шли в церковь-из церкви?) так что гулять в 3 часа ночи было вполне безопасно!

читать дальше

14:57 

Сей-Сенагон "Записки у изголовья"

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
А говорят раньше другие люди были... И век другой, и часть света с менталитетом, а пишет как будто про тебя.
Особенно близки эти мысли:
ТО, ЧТО НАВОДИТ УНЫНИЕ
"Кормилица отпросилась "на часочек". Утешаешь ребенка, забавляешь. Пошлешь к кормилице приказ немедленно возвращаться... И вдруг от нее ответ: "Нынче вечером не ждите". Тут не просто в уныние придешь, этому имени нет, гнев берет, до чего возмутительно!"
ТО, ЧТО ДОКУЧАЕТ
"Собака увидела кого-то, кто потихоньку пробирался к тебе, и громко лает на него. Убить бы эту собаку!"
"Спрячешь с большим риском кого-нибудь там, где быть ему недозволено, а он уснул и храпит!"
И как часто приходит мысль вроде: "Убить бы эту собаку!" ;-)
"Кто-то открыл дверь и вышел, а закрыть за собой и не подумал. Какая докука!" - ну в наш век хоть на лифты спихнуть можна, а их тогда что воспитывало?
"Тебя клонит в сон, ты легла и уже засыпаешь, как вдруг тонким-тонким голосом жалобно запевает москит, он кружит над самым твоим лицом и даже, такой маленький, умудряется навевать ветерок своими крылышками. Изведет вконец." - без комментариев...

"Все живое, что подает свой голос ночью, обычно радует слух. Впрочем, есть одно исключение: младенцы." - убило :lol: как же мне нравятся ее умозаключения...

14:09 

Одинаковая Азия?

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
alllooksame.com/exam_room.php
вот здесь классные тесты на способность отличать как лица, так и искусство Японии, Китая, Кореи.
По всем параметрам набрала ниже среднего... Блин, я их что на лица не различаю.. что в искусстве/архитектуре, как оказывается, тоже не разбираюсь... Надо засесть за изучение истории искусства Азии.

00:37 

"идеальная фигура" - или то, что нам диктует мода

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
17.01.2012 в 22:42
Пишет Irbis_Essel:

взято отсюда
Спортивная фигура — это, типа, по умолчанию хорошо и красиво.
На самом деле спортсмены выглядят очень по-разному... Некоторые вызывают смех, некоторые ужас, а некоторых не отличишь от мужика в трениках, который хлещет пивас у гаража с посонами.



А теперь подробнее:
читать дальше
Жаль, шкалы роста нет, было бы еще нагляднее ;)
И местами чуть спорно (почему два баскетбалиста?), но все же, все же... ;)

И да, где б найти общую картинку в нормальном размере...

URL записи

23:37 

кастрюля вторая: "Во Львов за снегом."

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
Итак, по сложившейся многовековой традиции, я на новогодние каникулы поехала во Львов за снегом. Я до последнего надеялась, что туда еще не успело добраться великое всемирное потепление...
Прогулка улочками Львова:

вид на "Площу Ринок" сверху, ну скрепила, честно, как смогла...
читать дальше

17:02 

Японский язык - эксперименты

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
Решила я, значит, поставить эксперимент по выявлению моей способности запоминания страшного японского языка... Подготовила 5 урок и ждала пока пройдет полторы недели. Специально не повторяла и не открывала учебники, чтобы определить, что же осело у меня в мозгу...
Наверное, надо было поставить учителя в известность о прохождении эксперимента - он бедный аж нервничать начал от столь похой подготовки. Я даже читала хирагану с ошибками!!!!
Но, зато все было мое - запомненое!!!
Экспериментом осталась довольна. Хотя было все ужасно, но запомнила я таки много =)))
Не такой уж он и страшный - японский =))

16:50 

курсы японского

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
Вчера, наконец, вырвалась первый раз за месяц на курсы по калиграфии, обещанные мне центром, где я учу японский....
Если кратко: могла бы еще год туда и не мочь добраться.... ничего бы не потеряла...
Пришла я такая, вся, с художественным настроением, набором для калиграфии, рисовой бумагой (за которой 2 месяца бегала)... спрашиваю: "а где у вас тут калиграфия?", а мне: "какая калиграфия??"... оказалось нет там никаких секций по калиграфи, игре в ГО, оригами, аниме.... Групка из 4х человек сидит общается о чем-то на РУССКОМ!!!!!!!!!! и все... сказали все пробовали (калиграфия, го, оригами) им не интересно... Ну хоть бы на японском говорили что-ли, для практики?!!
Короче, поиграла я чуток в го (там как раз был учитель)... точнее меня дважды разбили с кислой физиономией, что пришлось играть с таким новичком, как я... и я пошла домой. На вопрос - "А вы будете ходить регулярно?", - я попыталась ответить что-то доброжелательное со смыслом "а зачем?"
На следующие выходные записалась на мастерклассы по суми-э и калиграфии. Надеюсь за деньги - это будет что-то стоящее... :hmm:

12:53 

кастрюля первая: "Путешествие в золотую Умань"

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
Как всегда, не без приключений, мы с Irbis_Essel, решили поехать в Умань порисовать и пофоткать золотую осень.
Началось все с отъезда... Мне четко говорили, что отправляется маршрутка от автостанции, что возле ж/д вокзала...за 10 минут до отправления маршрутки, мы не можем ни найти маршрутку, ни выяснить где она есть(на автостанции "Привоз" говорят, что у них ВООБЩЕ такого рейса нет), ни дозвониться девочке у кот. я бронировала места и спросить что-либо... (за считанные минуты мы изучили все что есть на автостанции и оббежали ее кругом раз 20..)
За 8 минут до отправления, мы таки дозвонились, оказалось что есть еще одна автостанция, называется "Привокзальная"буквально перейти старосенную площадь и все... Но ее тоже надо найти!!!! ТАК спрятать станцию - надо было постараться! ну за 5 минут до отправления мы таки успели еще купить билеты и спокойно передОхнуть :lalala: мы искренне надеялись, что наш лимит "приключений" был исчерпан данным происшествием.
Город встретил нас холодом и... зеленью...

читать дальше

22:40 

Языки

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
Пошла на курсы японского - это, наверное, один из самых необычных способов подготовить себя к изучению китайского...:laugh:

Вчера "методом тыка" выучила еще пару китайских иероглифов - лазила в своей китайской почте - теперь я знаю иероглиф "сохранить картинку" и "вернуться к прежней странице" :tease2:

Почему жизнь меня вынуждает учить именно те языки, кот. я с детства учить не хотела?

00:24 

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
20:37 

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
15:06 

Я девушка творческая: хочу - творю, хочу - вытворяю...
Тест: Что у тебя под маской?
У тебя под маской...
Просто красивое лицо.Странно, вроде бы каждый человек носит маску, за котой скрывается его настоящий характер.А у тебя её нету.Ты прямолинейный человек, выпускаешь все эмоции на волю.

Пройти тест

Записки путешественника в кастрюлях

главная